Ten artykuł w innych językach: Deutsch

Gwinty i przekładnie · https://gwintyiprzekladnie.pl/wkladki-gwintowane-do-wtapiania/
8 min czytania

Wkładka gwintowana do wtapiania to mosiężna tulejka z radełkowaniem na zewnątrz i gwintem metrycznym w środku. Gdy się ją nagrzeje, tworzywo wokół otworu mięknie, wpływa w podcięcia i po ostygnięciu mocno trzyma wkładkę.8 Dzięki temu wydruk dostaje trwały, metalowy gwint.9 Poniżej: jak z danych producentów wyznaczyć otwór, głębokość i temperaturę grota oraz kiedy wystarczy inna metoda.

Otwór: średnica, głębokość, ścianka

Wymiary zależą od wkładki, nie tylko od gwintu. Rysunek wymiarów CNC Kitchen, który producent drukarek Prusa pokazuje na swojej stronie produktu, i tabela TU Dresden dla wkładek ruthex podają te same średnice otworów i minimalne ścianki.21 Przemysłowa wkładka firmy Böllhoff do wtapiania wymaga dla M3 otworu 4,4 mm; producent nazywa swoje wymiary orientacyjnymi, zależnymi od materiału i do skorygowania po próbach montażu.8

GwintWkładka L × ø zewn.Otwór ø DGłęb. min.Głęb. L + 2 P (SPIROL)Ścianka min.Ścianka przy tulei 2–3 × ø zewn.
M23,0 × ø 3,63,24,03,81,32,0–3,8
M2,54,0 × ø 4,64,05,04,91,62,6–4,9
M35,7 × ø 4,64,06,76,71,62,6–4,9
M48,1 × ø 6,35,69,19,52,13,5–6,7
M59,5 × ø 7,16,410,511,12,63,9–7,5
M612,7 × ø 8,78,013,714,73,34,7–9,1

Wszystkie wartości w mm, wkładki o długości standardowej; głębokość i ścianka minimalna z rysunku CNC Kitchen.2 Wiki EPFL radzi dodać do minimalnej głębokości podanej przez producenta co najmniej 1 mm zapasu.10 Wkładki ruthex M2 i M2,5 są dłuższe (4,0 i 5,7 mm)6; TU Dresden podaje dla nich głębokość co najmniej 5,0 i 6,7 mm. M6 w tej tabeli nie ma; wkładek większych niż M4 tamtejszy warsztat poza częściami zamiennymi nie uważa za sensowne.1 Kolumny SPIROL to nasze obliczenie według ogólnych reguł tego producenta dla części z tworzyw, nie specjalnie dla druku 3D: długość wkładki plus dwa skoki gwintu, średnica tulei dwa do trzech razy większa niż średnica wkładki.4 Do M3 daje to głębokość nie większą niż na rysunku, od M4 o 0,4 do 1,0 mm większą.

Średnice to wymiary nominalne gotowego otworu. Otwory drukowane wychodzą zwykle nieco mniejsze: w teście CNC Kitchen o ok. 0,25 mm, dlatego przy małych wkładkach dodaje się tam w CAD 0,2 do 0,3 mm. Dla M3 najlepszym kompromisem okazało się 4,2 mm w CAD: wkładkę dało się wstępnie włożyć w otwór, pod spodem nie powstał zadzior, a połączenie wytrzymało nadal ok. 90 % siły maksymalnej.11

Otwór ma być prosty, nie stożkowy.3 SPIROL dopuszcza w otworach prostych zbieżność najwyżej 1°, a otwory stożkowe o kącie 8° tylko dla wkładek stożkowych.4 Co do fazki źródła się różnią: CNC Kitchen uważa ją zwykle za zbędną3, wiki EPFL zaleca 0,3 do 0,5 mm10, LulzBot fazkę jako miejsce na stopione tworzywo.5

Ścianka i wypełnienie: tworzywo musi wytrzymać

Wokół otworu potrzebna jest całkowicie wypełniona ścianka z pełnego materiału; warsztat TU Dresden radzi zaprojektować ją od razu w CAD.1 Ile to daje, zmierzono w próbie wyrywania na tej samej uczelni (biotworzywo na bazie ligniny, otwór 8 mm): przy wypełnieniu 70 zamiast 30 % średnia siła wyrwania wzrosła z ok. 1,5 do 3,5 kN. Ścianka 2,4 zamiast 1,2 mm podniosła medianę z 1,0 do 1,5 kN, a 3,2 mm nic już nie dodało.12 LulzBot zaleca co najmniej dwa obrysy i grubość ścianki będącą wielokrotnością szerokości ekstruzji.5

Otwór w części przykręcanej do wkładki musi być mniejszy niż wkładka. Inaczej to wkładka przenosi siłę zacisku śruby i może zostać wyrwana.14

Różowy okrągły wydruk na stole drukarki, na ściance zewnętrznej cienkie poziome linie warstw
Świeży wydruk z dobrze widocznymi warstwami. Tam, gdzie siedzi wkładka, zamiast wzoru wypełnienia potrzebna jest ścianka z pełnego materiału. Fot. Sameer Verma, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Jaka temperatura grota dla PLA, PETG, ABS i ASA?

Wszystkie cytowane tu źródła wychodzą od temperatury druku Twojego filamentu. LulzBot zaleca ustawić lutownicę na temperaturę druku5, wiki EPFL tak samo, dla PETG na 230 °C.10 ruthex podaje 10 do 15 °C więcej6, CNC Kitchen 10 do 20 °C.3 Prusa na tej samej stronie produktu pisze raz o 10 °C, a raz o 10 do 20 °C więcej.2

TworzywoDysza według kartyGrot: temperatura druku do +20 °CWartość CNC Kitchen
PLA190–230 °C190–250 °Cok. 225 °C
PETG230–260 °C230–280 °C245 °C
ABS245–265 °C245–285 °C265 °C
ASA230–260 °C230–280 °Cbrak danych

Temperatury dyszy według kart Polymaker13141516; zakres dla grota to nasze obliczenie z reguł producentów (od 0 do 20 °C więcej).53 Licz od temperatury, z jaką faktycznie drukujesz: PLA drukowany w 210 °C daje 210 do 230 °C.

W badaniu ramion dronów z PLA drukowanego w 210 °C wkładki osadzano lutownicą nagrzaną do 230 °C.17 W próbie wyrywania na TU Dresden wkładkę nagrzano tylko do 165 °C, ale wciskano ją maszynowo siłą 0,5 kN.12 Lutownica bez regulacji temperatury bywa nieco gorętsza niż zalecana wartość, co może prowadzić do rozkładu tworzywa.3 Ile ciepła zniesie gotowa część, zależy od tworzywa; temperatura zeszklenia wynosi dla PLA 61 °C, PETG 81 °C, ASA 98 °C i ABS 101 °C13141615, więcej w porównaniu filamentów.

Wtapianie krok po kroku

  1. Wydruk próbny: wydrukuj otwory o kilku średnicach z tego samego materiału i z tymi samymi ustawieniami. Jeśli wkładka wypycha pod sobą zadzior, otwór jest za mały; otwory poziome mogą u góry wyjść nieco mniejsze.3
  2. Grot: załóż pasujący grot na zimno, dopiero potem ustaw temperaturę.10 Grot ma opierać się centralnie na wkładce i nie dotykać niczego innego.5
  3. Ustawienie: wstaw wkładkę węższym końcem w dół do otworu.510
  4. Wtapianie: przyłóż lutownicę pionowo, odczekaj kilka sekund, potem dociskaj powoli i równomiernie.510 Grotem wtop wkładkę tylko na ok. 90 % głębokości.3 Zbyt szybki docisk wypycha stopione tworzywo na wkładkę5; jeśli ścianka się wybrzusza, temperatura lub nacisk są za duże.10
  5. Docisk na równo: resztę dociśnij płaskim metalowym narzędziem i przytrzymaj kilka sekund, aż tworzywo zastygnie; inaczej wkładka trochę się cofa.310 SPIROL dopuszcza wystawanie najwyżej 0,13 mm.4
  6. Studzenie: śrubę wkręcaj dopiero po ostygnięciu.9 Jeśli zacina się na końcu wkładki, otwór był prawdopodobnie za mały.3 Grot po wyłączeniu jeszcze przez kilka minut parzy.10

Według SPIROL ok. 75 % właściwości użytkowych wkładki zależy od jakości jej osadzenia.18 Małe wkładki (M2 do M3) da się wyjąć ściągaczem i lutownicą.3 W wydrukach z żywicy (SLA) wkładek nie da się wtopić; tam się je wkleja.39

Wtapiać czy inaczej? Pięć metod w porównaniu

MetodaZaletyWady
Wkładka do wtapianiametalowy gwint, odporny na zużycie; według Formlabs najlepsze trzymanie w wydruku9potrzebna lutownica, czas na ostygnięcie i dokładny otwór93
Gwint drukowanybez dodatkowych części, dowolny zarys9sensowny dopiero od M6; gorzej niż metal znosi częste montowanie9
Śruba wkręcana bezpośrednio w tworzywo (wygniatająca gwint)bardzo prosto i szybko9; producent śrub podaje dla termoplastów otwór 0,7 do 0,8 × d, tuleję 2 × d, głębokość wkręcenia 2 × d19wymaga ciągliwego materiału, kruche tworzywa mogą pękać9; PLA według karty zrywa się przy wydłużeniu 6,3 %, ABS przy 17,9 %1315
Nakrętka w gnieździemetalowy gwint, bardzo dobre trzymanie9gniazdo musi być dostępne po druku, inaczej trzeba wstrzymać druk; zależnie od kształtu potrzebny klej97
Gwint nacinany gwintownikiemprosto i szybko, model bez zmian9gorzej niż metal znosi częste montowanie9; wartość startowa otworu w tabeli gwintów

Jak duże mogą być różnice, pokazało badanie ze śrubami M4 w PLA+: liczyła się nie tylko metoda, ale też rodzaj wkładki i wypełnienie.7

Badacze z Uniwersytetu Bielsko-Bialskiego sprawdzili gwinty M8 w częściach z PA12 spiekanych laserowo (SLS): gwint drukowany wytrzymał średnio 3,41 kN, wkładka do wtapiania 3,83 kN (+12 %), a wkładka gwintowa z drutu 4,78 kN (+40 %).20 Takie wyniki dotyczą badanych części; próby na własnym elemencie nie zastąpią.

Sześć sposobów na gwint w wydruku w skrócie i wymiary TU Dresden dla krótkich wkładek znajdziesz na naszej stronie Druk 3D, a pojęcie w słowniczku.

Momentów dokręcania celowo nie podajemy. To, jak mocno można dokręcić śrubę, zależy od wkładki, tworzywa i ustawień druku; zbyt mocne dokręcanie odkształca tworzywo wokół wkładki.10 Wiążące są dane producenta i próba na własnej części.

Najczęstsze pytania

Jaki otwór pod wkładkę do wtapiania M3?

Dla popularnych wkładek do druku 3D M3 producenci podają średnicę 4,0 mm, a przy długości wkładki 5,7 mm głębokość co najmniej 6,7 mm; wiążąca jest karta danych Twojej wkładki. To wymiar gotowego otworu: otwory drukowane wychodzą zwykle mniejsze, dlatego CNC Kitchen dodaje w CAD 0,2 do 0,3 mm. Wydruk próbny pokaże, czy otwór pasuje.

Jaką temperaturę grota ustawić do wtapiania wkładek w PLA?

Producenci wychodzą od temperatury druku i dodają od 0 do 20 °C. CNC Kitchen podaje dla PLA ok. 225 °C, dla PETG 245 °C i dla ABS 265 °C.

Jak głęboki ma być otwór pod wkładkę gwintowaną?

Otwór nieprzelotowy powinien być o około 1 mm głębszy, niż wynosi długość wkładki. SPIROL liczy długość wkładki plus dwa skoki gwintu; od M4 daje to nieco większą głębokość.

Czy wkładka do wtapiania trzyma lepiej niż nakrętka w gnieździe?

To zależy od wkładki i wypełnienia. W badaniu na PLA+ przy wypełnieniu 40 % najwięcej wytrzymała dłuższa wkładka z kołnierzem, a przy 10 i 20 % nakrętka kwadratowa włożona w trakcie druku. Krótka prosta wkładka przy każdym wypełnieniu wytrzymała najmniej.

Źródła

  1. TU Dresden, warsztat Wydziału Elektrotechniki: „Wärmeeinbettung bei FDM-3D-Drucken” (wkładki ruthex; ostatnia zmiana 29.03.2023; po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
  2. Prusa Research (producent drukarek): strona produktu „Wkładki gwintowane – zestaw standard 200 szt.”, wkładki CNC Kitchen, z rysunkiem wymiarów M2 do M6 (sprawdzono 22.10.2026)
  3. CNC Kitchen (dostawca wkładek): Tips & Tricks for Heat-Set Inserts used in 3D printing, 1.10.2021 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  4. SPIROL: So konstruieren Sie die richtige Aufnahmebohrung für Gewindeeinsätze zur Wärme- oder Ultraschall-Einbettung, white paper 06/22 (PDF, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
  5. LulzBot (producent drukarek): Tips and Tricks: Heat-Set Inserts, 17.04.2017 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  6. ruthex GmbH (producent wkładek): strona produktu z kompletem wkładek M2 do M8 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  7. F. F. Öngül, İ. Kandemir, E. Pala Öngül (Uniwersytet Techniczny w Gebze): Experimental Comparison of Fastener Implementation Approaches in Fused Deposition Modeling, Applied Sciences 14 (2024) 5172 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  8. Böllhoff: AMTEC Präzisionsgewindeeinsätze für Kunststoffbauteile, katalog 0200 (PDF, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
  9. Formlabs (producent drukarek, blog): 3D Printing Threads and Adding Threaded Inserts to 3D Printed Parts (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  10. EPFL (politechnika w Lozannie), MAKE-Wiki, dział SPOT 3D printing: How to use threaded inserts, stan na 4.09.2026 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  11. CNC Kitchen: Are Our Heat-Set Insert Datasheets Wrong?, 28.03.2026 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  12. T. Kastner, J. Troschitz, C. Vogel, T. Behnisch, M. Gude, N. Modler (TU Dresden): Investigation of the Pull-Out Behaviour of Metal Threaded Inserts in Thermoplastic Fused-Layer Modelling (FLM) Components, J. Manuf. Mater. Process. 7 (2023) 42 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  13. Polymaker: karta danych technicznych PolyLite PLA (V5.4; PDF po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  14. Polymaker: karta danych technicznych PolyLite PETG (V5.4; PDF po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  15. Polymaker: karta danych technicznych PolyLite ABS (V5.5; PDF po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  16. Polymaker: karta danych technicznych Polymaker ASA (V6.0; PDF po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  17. M. R. Vasić i in.: Assessment of the Drone Arm’s Plastic–Metal Joint Mechanical Resistance Following Natural and Artificial Aging of the 3D-Printed Plastic Component, Materials 18 (2025) 2591 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
  18. SPIROL: Warmeinbetten vs. Ultraschallschweißen, white paper © 2019 (PDF, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
  19. EJOT: Der bewährte Verbinder für sichere Schraubverbindungen in Thermoplasten, ulotka 07.16/PDF 08.23 (po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
  20. M. Śliwka, B. Wójcik (Uniwersytet Bielsko-Bialski): Load-Bearing Assessment of Threads in 3D-Printed Polymer Elements, Polymers 18 (2026) 112 (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)

Wymiary odczytane z rysunku producenta; kolumny SPIROL, zakres temperatur i procenty to nasze obliczenia. Jeśli znajdziesz błąd, napisz na info@netanaliza.com.