Ten artykuł w innych językach: Deutsch
Gwintowanie ręczne wymaga trzech rzeczy: właściwego otworu, dobrego gwintownika i cierpliwości przy łamaniu wióra. Ten poradnik pokazuje narzędzia, otwory pod gwint od M3 do M12 z naszej tabeli gwintów i kolejne kroki aż do otworu nieprzelotowego. Na koniec: aktualne normy i co zrobić, gdy gwintownik się złamie.
Spis treści
Narzędzia: komplet, gwintownik maszynowy i narzynka
Do gwintów wewnętrznych nacinanych ręcznie klasyką jest komplet trzech gwintowników. Opisuje go niemiecka norma DIN 352 dla gwintów metrycznych zwykłych od M1 do M68: gwintownik wstępny, pośredni i wykańczający.3 W polskich materiałach Hoffmanna gwintownik wstępny nazywa się też zdzierakiem, a wykańczający wykańczakiem.1112 Gwintowniki różnią się przede wszystkim nakrojem, czyli stożkowym początkiem, który wykonuje główną pracę.1314 Według katalogu Völkel wstępny ma nakrój na 6–8 zwojach, pośredni na 4–5, a wykańczający na 2–3.4 W kartach danych Hoffmanna mają kształty nakroju A, D i C.121516
Jak dzielą się pracą, opisuje w uproszczeniu materiał do lekcji techniki niemieckiego wydawnictwa Klett: wstępny skrawa połowę materiału, a pośredni i wykańczający po jednej czwartej; oznacza się je tam jednym, dwoma i trzema pierścieniami, a niektóre komplety mają wykańczak bez pierścienia.8 W katalogach Völkel i Ceratizit takiego podziału nie ma; pierścienie na chwycie wymienia też BAER.4517 Są też gwintowniki jednoprzejściowe, które nacinają gotowy gwint od razu.17
Gwintowniki maszynowe: nakrój zdradza rodzaj otworu
Według Hoffmanna gwintownikiem zawsze można gwintować także ręcznie.6 Gwintowniki maszynowe mają wzmocniony chwyt do M10 według DIN 371 albo chwyt cieńszy od części roboczej, od M1,6 do M68, według DIN 376.1819 Cieńszy chwyt sprawdza się przy gwintach położonych głęboko.13 O tym, do jakiego otworu pasuje gwintownik, mówi kształt nakroju:
| Kształt | Nakrój | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| A | 6–8 zwojów46 | gwintownik wstępny w komplecie12; pojedynczo do krótkich otworów przelotowych46 |
| B | 4–5 zwojów, u Ceratizit i RECA także 3,5–5; z nakrojem śrubowym46513 | otwór przelotowy: wiór idzie do przodu, w kierunku obróbki132 |
| C | 2–3 zwoje54 | gwintownik wykańczający w komplecie16; otwór nieprzelotowy: przy rowkach prawoskrętnych wiór uchodzi do góry562 |
| D | 4–5 zwojów, u Ceratizit także 3,5–5; bez nakroju śrubowego45 | gwintownik pośredni w komplecie15; otwór przelotowy lub nieprzelotowy46 |
| E | 1,5–2 zwoje56 | otwór nieprzelotowy; gwint sięga najgłębiej614 |
Gwintowniki z rowkami lewoskrętnymi też wypychają wiór do przodu i pasują do otworów przelotowych; gwintowniki z nakrojem śrubowym nadają się według Hoffmanna tylko do nich.256
Narzynki do gwintów zewnętrznych
Gwint zewnętrzny nacina narzynka okrągła osadzona w oprawce; obie opisuje PN-EN 22568:1999, polska wersja ISO 2568.7 W katalogu Völkel narzynki mają klasę tolerancji 6g, są zamknięte (forma B), a na życzenie przecięte (forma A); wykonanie do stali nierdzewnych i trudno skrawalnych ma nakrój śrubowy.4
Otwór pod gwint: jakie wiertło do M3–M12
Średnice wierteł pod gwint podaje niemiecka norma DIN 336: średnica wiertła jest mniej więcej równa średnicy nominalnej minus skok. Międzynarodowo jest ISO 2306 z 1972 roku, ostatnio potwierdzona w 2022.120 DIN 336 nazywa swoje wartości orientacyjnymi: w miękkich materiałach gwintownik wciska materiał do środka, więc średnica wewnętrzna gwintu może wyjść mniejsza niż wiertło; im większa ta średnica, tym mniejsze ryzyko złamania gwintownika.1
| Gwint | Skok P (mm) | Wiertło pod gwint (mm) | Kwadrat (mm) | Maszynowy: DIN | Narzynka (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| M3 | 0,50 | 2,5 | 2,7 | 371 lub 376 | 20 × 5 |
| M4 | 0,70 | 3,3 | 3,4 | 371 lub 376 | 20 × 5 |
| M5 | 0,80 | 4,2 | 4,9 | 371 lub 376 | 20 × 7 |
| M6 | 1,00 | 5,0 | 4,9 | 371 lub 376 | 20 × 7 |
| M8 | 1,25 | 6,8 | 4,9 | 371 lub 376 | 25 × 9 |
| M10 | 1,50 | 8,5 | 5,5 | 371 lub 376 | 30 × 11 |
| M12 | 1,75 | 10,2 | 7,0 | 376 | 38 × 14 |
Wiertła według Hartnera; Ceratizit i Völkel podają dla wszystkich siedmiu rozmiarów te same wartości.254 Zasada praktyczna trafia dokładnie w pięć z nich, dla M8 daje 6,75 zamiast 6,8 mm, dla M12 10,25 zamiast 10,2 mm. Kolumny „Kwadrat” (zabierak kwadratowy na chwycie, pod pokrętło)21 i „Narzynka” (średnica × wysokość) podajemy według Völkel; kwadraty M8, M10 i M12 potwierdza Hoffmann.4121516 Inne rozmiary, gwinty drobnozwojne i tolerancję średnicy wewnętrznej znajdziesz w tabeli gwintów i w kalkulatorze otworu pod gwint.
Uwaga na gwintowniki wygniatające (bezwiórowe): DIN 336 ich nie obejmuje, a potrzebują większego otworu, dla M8 według Völkel i Ceratizit 7,45 mm.145 Gdyby w takim otworze naciąć gwint gwintownikiem skrawającym, średnica wewnętrzna wyszłaby wyraźnie ponad górną granicę 6,912 mm dla M8 w klasie 6H: gwint byłby poza tolerancją.2

Krok po kroku: gwint wewnętrzny ręcznie
- 1. Wywierć otwór. Wiertło według tabeli. Gwintowniki ręczne są według karty danych Hoffmanna przeznaczone do gwintów o głębokości do 3 × d, w otworach przelotowych i nieprzelotowych.12
- 2. Pogłęb otwór. Pogłębienie 90° sprawia, że gwintownik nie napotyka ostrej krawędzi otworu. Wiertła stopniowe do otworów pod gwint pogłębiają według kart Hoffmanna przy M3 do 3,4 mm, a przy M8 do 9 mm.2223
- 3. Prowadź prostopadle. Gwintownik w pokrętle trzeba zawsze ustawiać i prowadzić prosto, inaczej gwint będzie bezużyteczny.8 Przesunięcie osi narzędzia względem otworu Hoffmann wymienia wśród przyczyn złamań.6
- 4. Smaruj. Olej lub pasta do gwintowania ułatwia skrawanie i wydłuża trwałość narzędzia; praca na sucho nadaje się według Hoffmanna tylko warunkowo.1711
- 5. Łam wiór. Kręć z lekkim naciskiem i po każdym obrocie cofnij gwintownik o kawałek, żeby wiór się złamał.8
- 6. Po kolei. Najpierw gwintownik wstępny, potem pośredni i wykańczający, za każdym razem tak samo.8
Otwór nieprzelotowy: miejsce na nakrój
W otworze nieprzelotowym liczy się długość nakroju: długi rozkłada obciążenie na więcej zębów, ale potrzebuje więcej miejsca przed dnem, zanim gwintownik natnie pełny zarys.14 Ile, wynika z liczby zwojów razy skok:
Długość nakroju gwintownika ręcznego w mm
wstępny, 8 zwojówwykańczający, 3 zwoje
Przy M8 gwintownik wstępny potrzebuje więc do 10 mm, a wykańczający do 3,8 mm. W głębokich otworach nieprzelotowych pracuje się dlatego od długiego do krótkiego nakroju.14 Otwór musi być głębszy niż użyteczny gwint; wybieg gwintu w otworze nieprzelotowym określa w Niemczech DIN 76-1.5624 Wióry muszą wyjść rowkami do góry, a przy cofaniu gwintownik je ścina.613
Gwint zewnętrzny narzynką
Według materiału Kletta pręt ma średnicę gwintu i trzeba go lekko sfazować, żeby narzynka pewnie chwyciła.8 Völkel zaleca pręt nieco cieńszy: dla M8 7,87 mm, dla M12 11,83 mm.4 Dla porównania: M8 w klasie 6g ma średnicę zewnętrzną od 7,760 do 7,972 mm.25 Narzynkę w oprawce ustawia się prostopadle i obraca powoli z lekkim naciskiem w prawo, po każdym obrocie cofając ją i dodając olej.8
Normy: stan w katalogu PKN
Aktualnej normy na komplety gwintowników ręcznych w katalogu PKN nie znaleźliśmy; katalogi narzędzi oznaczają je według DIN, np. Hoffmann według DIN 352.11 Stan w katalogu PKN i DIN Media na 22 października 2026 roku:
| Norma | Czego dotyczy | Status |
|---|---|---|
| PN-EN 25967:1999 | Gwintowniki – podział i terminologia (ISO 5967) | aktualna, wersja polska26 |
| PN-M-57801:1994 | Gwintowniki maszynowe z zarysem szlifowanym ze stali szybkotnącej – wymagania techniczne (ISO 8830) | aktualna27 |
| PN-ISO 529:1996 | Gwintowniki maszynowe krótkie i gwintowniki ręczne (ISO 529) | wycofana 10.05.2017; następczyni PKN nie podaje21 |
| DIN 352:2016-01, DIN 2181:2015-09 | Komplety gwintowników ręcznych: trzy sztuki do gwintów zwykłych M1–M68, dwie do drobnozwojnych | aktualne normy niemieckie328 |
| PN-EN 22568:1999 | Narzynki okrągłe ręczne i maszynowe oraz oprawki ręczne do narzynek (ISO 2568) | aktualna, wersja polska7 |
| PN-N-104:1948 | Średnice wierteł pod gwint | wycofana 29.04.1966; nowszej PN nie znaleźliśmy29 |
| PN-M-82063:1989 | Części złączne – wyjścia i podcięcia gwintów metrycznych | wycofana 28.08.2006; nowszej PN nie znaleźliśmy, w Niemczech aktualna jest DIN 76-1:2025-103024 |
Typowe błędy i złamany gwintownik
| Błąd | Skutek | Jak temu zapobiec |
|---|---|---|
| Za mały otwór | Gwintownik może się złamać.56 | Wiertło według tabeli; większy otwór to mniejsze ryzyko złamania.1 |
| Krzywo ustawiony gwintownik | Gwint bezużyteczny, przesunięcie osi może złamać narzędzie.86 | Pogłębić otwór, ustawiać i prowadzić prostopadle.228 |
| Bez smarowania | Krótka trwałość, w najgorszym razie złamanie.5 | Olej lub pasta do gwintowania.17 |
| Niezłamany wiór | Wióry zapychają rowki i łamią narzędzie.5 | Po każdym obrocie cofać gwintownik.8 |
| Uderzenie w dno | W otworze nieprzelotowym gwintownik może się złamać.56 | Głębiej wiercić, kontrolować głębokość, na koniec krótki nakrój.514 |
Gwintownik się złamał: co teraz?
Złamanie narzędzia kończy się według Hoffmanna zwykle wybrakowaniem części.6 Nie zawsze jednak wszystko stracone:
- Wykrętak do gwintowników: sprężyste, nastawne palce wsuwa się w rowki ułamka i zaciska przesuwaną tulejką, potem ułamek się wykręca. Zestaw z karty danych Hoffmanna obejmuje M3–M20, do gwintowników z trzema lub czterema rowkami: trzy palce do M6, cztery od M8.9
- Drążenie elektroerozyjne: przenośna elektrodrążarka usuwa złamane gwintowniki ze stali szybkotnącej lub węglików spiekanych bez uszkadzania otworu, także bez zdejmowania przedmiotu z obrabiarki.10
- Nowy gwint: jeśli gwint jest uszkodzony, zostaje wkładka gwintowa z drutu we własnym, większym gwincie; dla M8 wierci się pod nią 8,4 mm.2 Więcej w części naprawa gwintów.
Najczęstsze pytania
Jakie wiertło pod gwint M8?
Do M8 ze skokiem 1,25 mm wierci się otwór wiertłem 6,8 mm. Zasada praktyczna „średnica nominalna minus skok” daje 6,75 mm; dane producenta narzędzia mają pierwszeństwo.
Jaki gwintownik do otworu nieprzelotowego?
Gwintownik z rowkami prawoskrętnymi, który odprowadza wiór do góry, albo z rowkami prostymi i krótkim nakrojem. Gwintowniki z nakrojem śrubowym wypychają wiór do przodu i pasują do otworów przelotowych.
Po co w komplecie trzy gwintowniki?
Gwintownik wstępny, pośredni i wykańczający dzielą między siebie skrawanie. Wykańczający ma najkrótszy nakrój, od 2 do 3 zwojów, więc w otworze nieprzelotowym nacina gwint najbliżej dna.
Co zrobić ze złamanym gwintownikiem?
Wykrętak do gwintowników wsuwa sprężyste palce w rowki i pozwala wykręcić ułamek. Jeśli siedzi mocno, przenośna elektrodrążarka usunie go bez uszkadzania otworu.
Źródła
- DIN Media: DIN 336:2003-07 (karta normy z opisem: średnice wierteł do otworów pod gwinty nacinane; po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hartner GmbH: „Kernlochdurchmesser für das Gewindeschneiden” (średnice otworów pod gwint do gwintowania skrawaniem; plakat, lipiec 2025; PDF po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- DIN Media: DIN 352:2016-01, komplet trzech gwintowników do gwintów metrycznych zwykłych M1 do M68 (karta normy, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- VÖLKEL GmbH, Remscheid: katalog VD 23 narzędzi do gwintowania (stan 02.23, PDF po niemiecku i angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
- CERATIZIT (marka WNT): rozdział katalogu 6 „Gewindebohrer und -former” z informacjami technicznymi (PDF po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: Process Reliability for Thread Generation, poradnik online o wykonywaniu gwintów wewnętrznych (po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-EN 22568:1999 Narzynki okrągłe ręczne i maszynowe oraz oprawki ręczne do narzynek (karta normy, status) (sprawdzono 22.10.2026)
- Ernst Klett Verlag: „Gewindeschneiden”, materiał uzupełniający do podręcznika „Starke Seiten Technik” (autorka Martina Meckbach, 2013; PDF po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, zestaw wykrętaków do gwintowników ręcznych M3–M20, 082850 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- MEATEC: karta produktu przenośnej elektrodrążarki wgłębnej EDM ERP 01 (PDF w serwisie Targów Kielce) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: zestawy gwintowników ręcznych bez powłoki, M8, 130250 (strona produktu) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, gwintowniki ręczne, pojedyncze zdzieraki, M8, 130160 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- RECA Austria: „Farbleitsystem Gewindebohrer”, karta techniczna gwintowników (PDF po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- BAER Tools: leksykon, hasło „Anschnittlänge” (długość nakroju; po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, gwintowniki ręczne, pojedyncze pośrednie, M10, 130170 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, gwintowniki ręczne, pojedyncze wykańczaki, M12, 130430 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- BAER Tools: leksykon, hasło „Handgewindebohrer” (gwintownik ręczny; po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- DIN Media: DIN 371:2016-01, gwintowniki maszynowe ze wzmocnionym chwytem do gwintów metrycznych M1 do M10 (karta normy, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- DIN Media: lista norm na narzędzia do gwintowania (ICS 25.100.50), m.in. DIN 376:2016-02, gwintowniki maszynowe z cieńszym chwytem M1,6 do M68 (po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- ISO 2306:1972, Drills for use prior to tapping screw threads (wiertła do otworów pod gwint; potwierdzona w 2022; po angielsku) (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-ISO 529:1996 Gwintowniki maszynowe krótkie i gwintowniki ręczne (karta normy, status i zakres) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, wiertła do otworów pod gwint z krótkim stopniem, HSS 90°, do M8, 117040 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- Hoffmann Group: karta danych, wiertła stopniowe do otworów pod gwint, HSS 90°, do M3, 117060 (PDF) (sprawdzono 22.10.2026)
- DIN Media: DIN 76-1:2025-10, wyjścia i podcięcia gwintów metrycznych ISO, także w otworach nieprzelotowych (karta normy, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- F. Reyher: „Technische Informationen” (stan 04/2020): zarys gwintu, tolerancje i wymiary graniczne (TI-220 do TI-222, tabele 2 i 4); PDF po niemiecku (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-EN 25967:1999 Gwintowniki -- Podział i terminologia (karta normy, status) (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-M-57801:1994 Gwintowniki maszynowe z zarysem szlifowanym ze stali szybkotnącej -- Wymagania techniczne (karta normy, status) (sprawdzono 22.10.2026)
- DIN Media: DIN 2181:2015-09, komplety dwóch gwintowników do gwintów metrycznych drobnozwojnych (karta normy, po niemiecku) (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-N-104:1948, w katalogu „Średnia wierteł pod gwint” (karta normy, status) (sprawdzono 22.10.2026)
- PKN: PN-M-82063:1989 Części złączne -- Wyjścia i podcięcia gwintów metrycznych (karta normy, status) (sprawdzono 22.10.2026)
Wiertła pod gwint z tabeli gwintów strony (Hartner), sprawdzone z Ceratizit i Völkel; zasadę praktyczną i długości nakroju (zwoje razy skok) liczyliśmy sami. Jeśli znajdziesz błąd, napisz na info@netanaliza.com.